Le Garrec Franck, Dentiste à Plomodiern