Nicolas Rozenn, Sage-femme à Ploërmel