Le Glatin Michel, Médecin généraliste à Plémy