Maison Médicale Duguay Trouin, Médecin généraliste à Pleine-fougères