Buteux Marie, Dentiste à Planguenoual