Chatelier Phillip, Radiologue à Plaisance-du-touch