Te Tea Sin, Médecin généraliste à Plaintel