Chevrier Lionel, Vétérinaire à Pineuilh