Devert Renée, Psychothérapeute à Pineuilh