Sztulman Henri, Psychiatre à Pin-balma