Bion-Morin Catherine, Orthophoniste à Pierrelaye