Freyer Gilles, Oncologue - Cancerologue à Pierre-bénite