Chapuis Xavier, Médecin généraliste à Pierre-bénite