Chepeau Sivière Magne (SCM), Médecin généraliste à Piégut-pluviers