Ott Alain, Radiologue à Pfaffenhoffen