Thouroude Jean-Baptiste, Médecin généraliste à Pézenas