Martin Olivier, Médecin généraliste à Pézenas