Association Centre Hérault, Institut médical à Pézenas