Capdeillayre-Dassenoy Chantal, Homéopathe à Pézenas