Fagoaga René, Radiologue à Peyrehorade