Legrand Camille, Ambulancier à Peyrat-le-château