Duhem Marie-Françoise, Psychologue à Pessac