Fargeas-Noël Joëlle, Psychiatre à Pessac