Mathé Bernard, Psychiatre à Perpignan