Testard-Philipon Odile, Orthoptiste à Perpignan