Du Cailar Claude, Chirurgien vasculaire à Perpignan