Remark Francis, Psychiatre à Périgueux