Caze Jean-Louis, Psychiatre à Périgueux