Steiner Gilbert, Dentiste à Pélussin