Koosinlin Louis, Médecin généraliste à Peillonnex