Lévy-Dott Thérèse, Médecin généraliste à Péchabou