Pic Frédéric, Rhumatologue à Pau