Lepel-Cointet Annie, Psychiatre à Pau