Hild Béatrice, Psychiatre à Pau