Guibert Arnaud, Psychiatre à Pau