Mignonat Guy, Pneumologue à Pau