Gay Gilles, Pneumologue à Pau