Lemasson Claude, Orthodontiste à Pau