Valton Dominique, Endocrinologue à Pau