Malville-Cabal Elodie, Endocrinologue à Pau