Bonnin Christian, Endocrinologue à Pau