Monpère Jean-Bernard, Dentiste à Pau