Docteurs Casassus et Ballet-Mechain (SCP), Cardiologue à Pau