Lours Charlotte, Orthophoniste à Passy