Saint-Jean Hugues, Orthodontiste à Parthenay