Richard Olivier, Radiologue à Paris 9ème