Chevalier Marie-Hélène, Psychologue à Paris 9ème