Lataud Brigitte, Psychiatre à Paris 9ème