Mame Constance, Psychologue à Paris 8ème