Brionne (de) Marie-Héléne, Psychiatre à Paris 8ème